- Accueil
- Guide Expats Chili
- Immigration / Visas Chili
- RUT et RUN
20/10/2016, mis à jour le 11/08/2025
Si vous déménagez ou vivez au Chili, vous rencontrerez rapidement deux acronymes importants : RUT et RUN. Ce sont les numéros d'identification du Chili, essentiels pour pratiquement tout ce que vous ferez dans le pays. Ce guide explique ce qu'ils sont, comment ils diffèrent, et comment les obtenir.
Comprendre le RUT et le RUN
Le RUT et le RUN sont tous deux des numéros d'identification uniques attribués à chaque personne dans les systèmes chiliens :
- RUT (Rol Único Tributario) : Votre numéro d'identification fiscale
- RUN (Rol Único Nacional) : Votre numéro d'identification du registre civil
Caractéristiques Clés
- 8 ou 9 chiffres suivis d'un chiffre de vérification (0-9 ou K)
- Format : 12.345.678-9 ou 1.234.567-K
- Unique et permanent : Ne change jamais, même quand vous renouvelez vos documents
- Attribué automatiquement : Vous les recevez lors de la première inscription dans les systèmes chiliens
Pourquoi Vous en Avez Besoin
Ces numéros sont requis pour pratiquement toute activité officielle au Chili :
Activités Essentielles :
- Ouvrir des comptes bancaires
- Acheter ou vendre de l'immobilier
- Acheter ou vendre des véhicules
- Obtenir un permis de conduire chilien
- Signer des contrats de travail
- Ouvrir des services téléphone/internet
- Enregistrer des entreprises ou des activités indépendantes
Activités Quotidiennes :
- Collecter des points de fidélité dans les magasins
- Enregistrer des noms de domaine chiliens (.cl)
- Déposer des déclarations fiscales
- Accéder aux services gouvernementaux en ligne
- Faire de gros achats nécessitant une identification
Pour les Touristes : Vous n'avez généralement pas besoin de RUT/RUN en tant que touriste, sauf pour acheter/vendre des véhicules ou de l'immobilier. Dans ces cas, vous pouvez obtenir un RUT temporaire (voir ci-dessous).
La Différence Cruciale : RUT vs RUN
Définitions Techniques :
- RUT (Rol Único Tributario) : Numéro d'identification fiscale émis par le SII (Service Fiscal Chilien)
- RUN (Rol Único Nacional) : Numéro du registre civil émis par le Registro Civil (Registre Civil)
Bien que ces numéros soient identiques pour les individus, ils proviennent d'agences gouvernementales différentes :
- RUN : Trouvé sur votre carte d'identité chilienne (Cédula de Identidad) - coin inférieur gauche
- RUT : Votre numéro dans le système fiscal pour toutes les activités liées aux impôts
Pourquoi les Gens les Confondent
La plupart des gens utilisent "RUT" et "RUN" de manière interchangeable parce que pour les individus, les numéros sont identiques. Cependant, comprendre la différence est crucial parce que :
- Vous pouvez obtenir un RUT temporaire du service fiscal avant d'obtenir votre RUN/carte d'identité officielle
- Différentes agences contrôlent chaque système
- Différentes règles s'appliquent pour les versions temporaires vs. permanentes
La distinction devient importante quand :
- Les touristes doivent acheter des propriétés ou des véhicules. Ils n'ont besoin que d'un RUT temporaire.
- Les nouveaux résidents attendent leur carte d'identité (RUN), mais peuvent décider d'obtenir d'abord un RUT temporaire si nécessaire.
Si vous avez besoin de trouver le nom d'une personne en utilisant son numéro de RUT, ou si vous avez besoin de trouver le RUT d'une personne en utilisant son nom, il existe plusieurs sites qui vous permettent de le faire. Les plus utilisés sont Rut y Firma, et le Rutificador Chile.
Obtenir un RUT Temporaire : Quand et Comment
Qui a Besoin d'un RUT Temporaire ?
Si vous êtes au Chili sans visa de résidence (touristes, personnes attendant l'approbation de visa), vous pourriez avoir besoin d'un RUT temporaire pour :
- Acheter de l'immobilier (propriété, terrain, appartements)
- Acheter des véhicules (voitures, motos)
- Créer ou investir dans des entreprises
- Commencer des activités commerciales
Comment Obtenir un RUT Temporaire
Exigences
- Parrain Chilien : Vous avez besoin d'un citoyen chilien ou d'un résident permanent pour agir comme votre représentant légal
- Procuration : Doit être signée chez un notaire public
- Passeport Valide : Votre document d'identification
- Justification : Raison d'avoir besoin du RUT (achat de propriété, affaires, etc.)
Processus Étape par Étape
- Trouver un Parrain : Citoyen chilien ou résident permanent disposé à aider
- Visiter le Notaire : Signer une procuration (poder) les autorisant à agir en votre nom
- Demande SII : Le parrain soumet la demande au Service Fiscal Chilien (SII)
- Recevoir le RUT : Le service fiscal envoie le RUT temporaire par email (généralement dans 1-2 semaines)
Expat.cl fournit un service de support RUT temporaire, y compris l'étape finale de fusion de votre RUT temporaire avec votre carte d'identité chilienne officielle quand vous la recevez. Cela assure la continuité et prévient les complications fiscales. Contactez-nous pour plus d'informations
Limitations Importantes du RUT Temporaire
Ce qu'il Permet :
- Acheter des propriétés ou des véhicules
- Créer/investir dans des entreprises
- Inscription fiscale pour activités commerciales
- Certains services bancaires (limités)
Ce qu'il NE Permet PAS :
- Ouvrir un compte bancaire (y compris BancoEstado CuentaRUT)
- S'abonner aux forfaits téléphone/internet
- Obtenir des cartes de crédit
- Accéder à la plupart des services gouvernementaux
Caractéristiques du RUT Temporaire
- Format du Numéro : Commence généralement par 48.XXX.XXX-X
- Livraison : Envoyé par email à votre parrain
- Validité : Reste actif jusqu'à fusion avec RUT/RUN permanent
- Statut Légal : N'est pas un remplacement pour la carte d'identité chilienne
Fusion du RUT Temporaire avec le RUN Permanent
Une fois que vous recevez votre carte d'identité chilienne avec votre RUN permanent, vous devez compléter une étape cruciale appelée "continuación de RUT" pour fusionner votre RUT temporaire non-résident et votre numéro RUN de carte chilienne.
Étape Critique : L'échec à compléter le processus "continuación de RUT" peut causer des problèmes sérieux avec les déclarations fiscales, les registres de propriété immobilière, et les activités commerciales. Complétez toujours cette étape rapidement après avoir reçu votre carte d'identité chilienne.
Obtenir Votre RUN Permanent (numéro de carte d'identité chilienne)
Une fois que vous avez la résidence légale au Chili, vous obtenez votre RUN permanent par :
- Demander la Cédula de Identidad : Visitez le Registro Civil avec votre visa de résidence
- Attribution Automatique : Vous recevez votre RUN (imprimé sur votre carte d'identité)
- Inscription Fiscale : Votre RUN devient automatiquement votre RUT à des fins fiscales
- Accès Complet : Peut maintenant utiliser votre numéro pour tous les services et activités chiliens
Chronologie
- Après approbation de visa : Vous pouvez demander la carte d'identité chilienne
- Traitement de carte d'identité : 2-4 semaines généralement
- Utilisation Immédiate : RUT/RUN valide dès l'émission de la carte d'identité
RUN Temporaire des Assureurs Santé Privés (ISAPRE)
Les assureurs santé (FONASA/ISAPRE) peuvent générer des numéros temporaires pour les contributions quand vous souscrivez à un plan santé. Ces numéros ont Valeur légale limitée, car ils ne servent qu'au suivi des contributions santé. Cependant :
- Ils ne sont pas largement acceptés : Vous ne pouvez pas les utiliser pour les services bancaires, transactions officielles, ou la plupart des services
- Ils sont temporaires seulement : Ils doivent être mis à jour une fois que vous recevez votre carte d'identité chilienne officielle
Non Recommandé pour Usage Général : Les numéros temporaires des assureurs santé ont une acceptation très limitée et doivent être mis à jour dans les 3-4 mois. Prévoyez d'obtenir votre carte d'identité chilienne officielle aussi rapidement que possible.
Scénarios Courants RUT/RUN
Scénario 1 : Touriste Achetant une Propriété
- Solution : Obtenir un RUT temporaire par parrain chilien
- Processus : 1-2 semaines avec procuration notariée
- Limitation : Ne peut pas encore ouvrir de comptes bancaires chiliens
Scénario 2 : Nouveau Détenteur de Visa de Travail
- Priorité : Demander la carte d'identité chilienne immédiatement après approbation de visa
- En attendant : Peut obtenir un numéro temporaire d'assureur santé pour le travail
- Chronologie : Devrait avoir RUT/RUN permanent (carte d'identité chilienne) dans 1-2 mois
Scénario 3 : Investisseur Créant une Entreprise
- Option 1 : RUT temporaire pour inscription commerciale immédiate
- Option 2 : Attendre le RUT/RUN permanent (carte d'identité chilienne), recommandé si possible
- Important : Doit compléter "continuación de RUT" si utilise numéro temporaire pour éviter problèmes fiscaux
Assistance Professionnelle
Obtenir RUT/RUN peut impliquer des complexités bureaucratiques, particulièrement pour RUT temporaire ou processus de fusion. Considérez l'aide professionnelle si :
- Vous avez besoin d'un RUT temporaire urgemment
- Vous n'êtes pas familier avec la bureaucratie chilienne
- Vous voulez assurer un processus "continuación de RUT" approprié
- Vous faites des investissements significatifs nécessitant RUT
Nous avons eu un étranger nous contactant, qui avait acheté une propriété. Comme elle n'avait pas de RUT temporaire, la contrepartie chilienne a proposé d'enregistrer la propriété à son nom. Il était alors vraiment compliqué de transférer la propriété de nouveau vers elle et cela a nécessité des négociations avec le "propriétaire" chilien. Nous recommandons fortement de ne pas faire cela et d'obtenir un RUT temporaire si vous allez acheter des actifs de valeur significative.
Pour l'assistance avec les procédures RUT/RUN, contactez-nous ou réservez une consultation.
Questions Fréquemment Posées sur le RUT et le RUN
Processus de Demande
2-3 semaines après que votre parrain ait soumis la demande avec la documentation appropriée.
Vous pourriez avoir des problèmes avec les déclarations fiscales, les registres de propriété immobilière, et les activités commerciales. Vous pourriez en particulier ne pas pouvoir obtenir un remboursement d'impôt si vous payez trop pendant l'année.
Exigences de la Vie Quotidienne
Options très limitées. Certaines banques internationales peuvent offrir des services pour les touristes, mais les services bancaires complets nécessitent un RUT/RUN chilien.
Généralement oui pour les contrats de location formels. Certains propriétaires peuvent accepter les touristes avec seulement des passeports.
Non, vous avez besoin d'une carte d'identité chilienne (RUN) pour obtenir un permis de conduire chilien.
Votre numéro RUN ne change jamais. Obtenez une carte d'identité de remplacement au Registro Civil - même numéro, nouvelle carte.
Non, ceci n'est absolument pas recommandé.
Voulez-vous en savoir plus ?
J'ai écrit le Chile Handbook for Foreigners (seulement en anglais pour l'instant) pour tous ceux qui souhaitent s'installer durablement au Chili. Il s'agit d'un guide de 265 pages qui aborde tous les aspects d'un déménagement au Chili. Il contient :
✅ Des conseils pratiques basés sur mes 7 ans d'expérience en relocation au Chili
✅ Des todo-listes pour vous aider à démarrer
✅ Dernière mise à jour en 2024
