آخر تحديث في 26/08/2026
في هذه الصفحة
نظام الهجرة إلى تشيلي قائم على قواعد ورقمي في معظمه، لكن القواعد تغيرت كلياً عام 2022، ولا يزال كثير من المحتوى المنشور يصف النظام القديم. يشرح هذا الدليل القوانين والجهات والأوضاع الأربعة وحقوق المهاجر وواجباته وخطوات الطلب.
لماذا يهاجر الناس إلى تشيلي؟
تجذب تشيلي المقيمين الأجانب بسبب استقرارها السياسي والاقتصادي، وعضويتها في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، وقوة مؤسساتها ونظامها الصحي، وكلفة معيشتها التي تقل بنحو 30 إلى 50% عن الولايات المتحدة لمستوى مماثل. وارتفعت نسبة المولودين في الخارج من 0.8% عام 1992 إلى قرابة 9% اليوم.
ينتمي المهاجرون غالباً إلى أربع فئات: مهنيون لديهم عرض عمل تشيلي، ومتقاعدون وأصحاب دخل سلبي، ومستثمرون ورواد أعمال، وأقارب مواطنين أو مقيمين.
كيف يعمل النظام: قانون واحد وجهة واحدة وأربعة أوضاع
يقوم النظام على قانون الهجرة والأجانب 21.325، المنشور في أبريل 2021 والنافذ منذ فبراير 2022. يحدد القانون المبادئ والمؤسسات وأربعة أوضاع: الإقامة العابرة، والإقامة المؤقتة، والإقامة الدائمة، والتجنس. وتفصل المراسيم التطبيقية الشروط، بينما تقرر دائرة الهجرة الوطنية SERMIG معظم الطلبات عبر بوابة رقمية.
الإطار القانوني
| النص | ما ينظمه |
|---|---|
| القانون 21.325 (2021) | الدخول والإقامة والخروج والحقوق والواجبات والمؤسسات والعقوبات والطرد |
| المرسوم 296 (2022) | اللائحة التنفيذية للقانون 21.325 |
| المرسوم 23 (2022) | فئات الإقامة العابرة، ومنها السياحة وزيارات الأعمال والطواقم |
| المرسوم 177 (2022) | فئات الإقامة المؤقتة وشروطها |
| المرسوم المعفى 4.236 (2022) | مدد صلاحية فئات الإقامة المؤقتة وتمديدها |
| المرسوم 296 (1995) | رسوم التأشيرات والتصاريح |
| المرسوم 5.142 (1960) | إجراءات التجنس |
| السياسة الوطنية للهجرة، ديسمبر 2023 | الأولويات وإدارة الحدود ومعايير التسوية |
| القانون 20.430 والمرسوم 837 (2010) | حماية اللاجئين |
| القانون 20.507 (2011) | تجريم تهريب المهاجرين والاتجار بالبشر |
| القانون 21.655 (2024) | تشديد إجراءات اللجوء والإعادة الفورية للدخول غير النظامي |
لماذا لم تعد النصائح السابقة لعام 2022 صحيحة؟
حتى فبراير 2022 كان النظام قائماً على المرسوم بقانون 1094 لعام 1975 الصادر في عهد الحكم العسكري. وكان يعامل الهجرة مسألة أمن حدود ويمنح الإدارة سلطة تقديرية واسعة. وانتهت تصاريحه المعروفة، ومنها visa temporaria وتأشيرة العمل المرتبطة بصاحب عمل واحد visa sujeta a contrato.
ألغى القانون 21.325 ذلك النظام بالكامل. وكل مصدر يتحدث عن تقديم الإقامة في مكتب الأجانب بعد دخول البلاد سائحاً يصف نظاماً انتهى عام 2022. ثم شدد القانون 21.655 لعام 2024 إجراءات الحدود واللجوء، مع إبقاء المسارات النظامية.
الجهات الأربع المسؤولة
- SERMIG: دائرة مدنية تابعة لوزارة الداخلية، تستقبل طلبات الإقامة وتقررها وتصدر شهادات الطلب قيد المعالجة وتفرض الغرامات وتصدر قرارات الطرد.
- PDI: شرطة التحقيقات المسؤولة عن الحدود، وتسجيل الدخول والخروج وسجل الأجانب وتنفيذ قرارات الطرد النهائية، ولا تقرر منح الإقامات.
- القنصليات التشيلية: تتحقق من بعض الوثائق وتعالج التأشيرات السياحية المطلوبة لبعض الجنسيات.
- السجل المدني: يصدر بطاقة الهوية التشيلية ورقم RUT/RUN بعد تفعيل الإقامة. ويجب حجز الموعد خلال 30 يوماً.
الأوضاع الأربعة للهجرة
المسار المعتاد هو إقامة مؤقتة لمدة 24 شهراً، ثم إقامة دائمة، ثم جنسية بعد 5 سنوات من إجمالي الإقامة.
1. الإقامة العابرة
هي دخول السائح بموجب المرسوم 23، حتى 90 يوماً قابلة للتمديد إلى 180. تسمح بالزيارة واجتماعات الأعمال والاستطلاع، لكنها لا تُحتسب للإقامة ولا يمكن تحويلها غالباً من الداخل.
2. الإقامة المؤقتة
هي المسار الفعلي للهجرة. يحدد المرسوم 177 فئات للعمل والأعمال والدخل والأسرة والدراسة والاتفاقيات الدولية والحالات الإنسانية والعاملين الدينيين والمقيمين الدائمين السابقين وحالات أخرى. تُمنح عادة لسنتين وتكون قابلة للتجديد.
3. الإقامة الدائمة
تُمنح بعد الإقامة المؤقتة، عادة 24 شهراً، وتزيل تاريخ الانتهاء ومعظم الشروط. راجع دليل الإقامة الدائمة.
4. الجنسية
بعد 5 سنوات من الإقامة يمكن طلب التجنس مع الاحتفاظ بالجنسية الأصلية إذا سمح بلدك. راجع قسم الجنسية.
مسارات الهجرة العملية
| المسار | لمن يناسب | الشرط الأساسي |
|---|---|---|
| العمل | موظفو الشركات التشيلية | عقد عمل موقع |
| التقاعد أو الرنتيستا | المتقاعدون وأصحاب الدخل السلبي | دخل دوري من معاش أو إيجار أو أرباح |
| المستثمر | المستثمرون ومؤسسو الأعمال | استثمار مؤهل بقيمة USD 500,000 أو أكثر |
| لمّ الشمل | الزوج والوالدان والأبناء | إثبات الصلة العائلية |
| ميركوسور | مواطنو AR وBO وBR وPY وUY | الجنسية وسجل سليم |
| الطالب | الطلاب المتفرغون | القبول في مؤسسة تشيلية |
تجد القائمة الكاملة في دليل الإقامة المؤقتة.
مبدأ التقديم من الخارج واستثناءاته
القاعدة منذ 2022 هي أن طلب الإقامة المؤقتة الأولى يُقدَّم إلكترونياً من خارج تشيلي قبل السفر. والاستثناءات:
- لمّ الشمل مع مواطن أو مقيم.
- الفئات الإنسانية، ومنها الحمل والعلاج.
- حالات تنسجم مع السياسة الوطنية وتُفتح بقرار خاص.
- الانتقال بين الفئات لمن يحمل إقامة مؤقتة، أو طلب الإقامة الدائمة.
أما سائر المتقدمين فلا يمكنهم الوصول كسياح ثم تسوية الوضع من الداخل.
خطوات الهجرة
- اختر الفئة وتأكد من استيفاء شرط الدخل أو العقد أو الاستثمار أو صلة القرابة.
- اجمع الوثائق: جواز ساري، وشهادة سوابق من بلدك وكل بلد عشت فيه سنتين أو أكثر خلال آخر 5 سنوات، وصورة حديثة، وأدلة الفئة. صدق الوثائق الأجنبية بالأبوستيل وترجم غير الإسباني أو الإنجليزي ترجمة معتمدة.
- قدم إلكترونياً من الخارج. وإذا قُبل الطلب شكلاً، تصلك شهادة Certificado de Residencia Temporal en trámite.
- انتظر المعالجة، وغالباً من 6 إلى 12 شهراً. وقد تستغرق إقامة المستثمر من شهر إلى 3 أشهر. أجب عن طلبات الاستكمال قبل المهلة.
- فعّل الإقامة وادخل تشيلي بعد تنزيل الختم الإلكتروني estampado electrónico. تبدأ صلاحية التصريح من تاريخ الدخول.
- سجل واستخرج الهوية عبر حجز موعد في السجل المدني خلال 30 يوماً للحصول على بطاقة الهوية ورقم RUT/RUN.
حقوقك وواجباتك بموجب القانون 21.325
يضمن القانون المساواة مع التشيليين إلا بنص خاص، وكامل حقوق العمل، وعدم حرمان أي شخص من الصحة أو التعليم بسبب وضع الهجرة، وحق البالغ في العمل بشهادة الطلب قيد المعالجة عند تغيير الإقامة من الداخل في الحالات المسموح بها، ولمّ الشمل والتحويلات المالية، والإجراءات القانونية العادلة. ويمكن الاعتراض على الرفض خلال 10 أيام عمل.
وتشمل الواجبات الدخول من المعابر المعتمدة، والحفاظ على وضع ساري، والتسجيل وتحديث العنوان، واحترام شروط التصريح. وتتدرج العقوبات من الغرامة إلى الطرد، الذي يتطلب إجراء إدارياً رسمياً وقراراً نهائياً، مع حق الدفاع ومراعاة الروابط الأسرية ومدة الإقامة وحظر الطرد الجماعي.
ترتيب الخطوات هو ما يعرقل معظم الطلبات
الشروط منشورة، لكن اختيار الفئة والتوقيت وترتيب الوثائق هو ما يعطل الطلبات الفردية. وهذا بالضبط ما نتولاه.
- الفئة الصحيحة لحالتك
- إدارة الترتيب والتوقيت نيابة عنك
- نتجاوز مواطن تعطل الطلبات الفردية
الأسئلة الشائعة عن الهجرة إلى تشيلي
هي واضحة قياساً بالمنطقة إذا انطبقت عليك فئة إقامة. لا يوجد نظام نقاط أو حصص عامة، باستثناء قاعدة أن يكون 85% من موظفي الشركات الكبيرة تشيليين. فإذا كان لديك عقد عمل أو دخل سلبي مؤهل أو صلة عائلية أو جنسية من دول ميركوسور، فالموافقة هي المعتادة. الصعوبات عملية: طول المعالجة ونقل الوثائق بين الدول والإدارة بالإسبانية.
من أول طلب للوثائق إلى الوصول بالإقامة، يستغرق الأمر غالباً من 8 إلى 14 شهراً: شهر إلى 3 أشهر للإعداد و6 إلى 12 شهراً للمعالجة بحسب الفئة. وقد تكون إقامة المستثمر أسرع. خطط لهامش زمني ولا تبنِ قرارات نهائية على تاريخ موافقة مفترض.
نعم. العمل فئة واحدة من فئات عديدة. وتشمل البدائل الرنتيستا والمستثمر ولمّ الشمل والدراسة. أما الوصول كسائح على أمل تسوية الوضع من الداخل فلا يصلح.
نعم، عبر الفئات نفسها المتاحة للجميع. ويجب تقديم طلب الإقامة إلكترونياً من الولايات المتحدة قبل الانتقال، لأن الوضع السياحي لا يتحول إلى إقامة من داخل تشيلي.
نعم قياساً بالمنطقة. ارتفعت نسبة المولودين في الخارج من 0.8% عام 1992 إلى نحو 9% اليوم. ويضمن القانون 21.325 المساواة في حقوق العمل والوصول إلى الصحة والتعليم بصرف النظر عن وضع الهجرة. الإدارة بطيئة وبالإسبانية لكنها مستقرة ويمكن توقعها.
تقرر SERMIG منح الإقامة أو رفضها أو إلغاءها عبر منصتها. أما PDI فتراقب الحدود وتسجل الدخول والخروج وتحفظ سجل الأجانب وتنفذ قرارات الطرد النهائية.
نعم. بعد 5 سنوات من الإقامة يمكن التجنس من دون التخلي عن الجنسية الأصلية إذا كان بلدك يسمح بذلك.
المشكلة غالباً في الأوراق لا الأهلية: شهادة سوابق تنتهي قبل المراجعة، أو أبوستيل مفقود، أو ترجمة غير معتمدة، أو دليل دخل يظهر مبالغ متفرقة لا دفعات دورية. جهز الوثائق مبكراً وأجب عن طلبات الاستكمال قبل المهلة، التي تكون عادة من 30 إلى 60 يوماً.
تحدد الرسوم بمرسوم وتختلف بحسب الجنسية والفئة. وأضف كلفة الأبوستيل والترجمة والشحن، التي تبلغ عادة بضع مئات من الدولارات، فضلاً عن كلفة الانتقال.
