آخر تحديث في 26/08/2026
في هذه الصفحة
رغم بطء المعالجة، التي تستغرق في المتوسط من 6 إلى 8 أشهر وقد تمتد إلى 12 أو 14 شهراً، تظل إقامة المتقاعد من أكثر مسارات الإقامة مرونة. ونوصي بدخل شهري قدره USD 1,000-1,500 للفرد، إضافة إلى USD 500 لكل فرد من الأسرة.
هذه الإقامة مخصصة لمن يتلقى معاشاً دورياً. إذا كان دخلك السلبي من الإيجارات أو أرباح الأسهم أو الاستثمارات، فأنت تحتاج إلى إقامة الرنتيستا بدلاً منها. إنهما فئتان مختلفتان ولا يجوز خلطهما في ملف واحد.
يغطي هذا الدليل شروط الدخل والوثائق وطريقة التقديم.
معلومات أساسية في 2026
- إقامة مؤقتة لمن يثبت معاشاً دورياً عاماً أو خاصاً.
- تبحث الممارسة عادة عن USD 1,000-1,500 شهرياً لمقدم الطلب الرئيسي، وUSD 500 لكل مُعال، من دون حد رسمي منشور.
- تُمنح غالباً لمدة تصل إلى سنتين مع حق عمل كامل.
- قد تؤدي إلى الإقامة الدائمة بعد نحو سنتين إذا استمر الدخل وبقي السجل سليماً.
- يُقدَّم الملف إلكترونياً من الخارج قبل السفر بموجب القانون 21.325.
- تستغرق المعالجة غالباً 6 إلى 8 أشهر وقد تطول.
- إذا لم يكن الدخل معاشاً، فاستخدم فئة الرنتيستا ولا تخلط الفئتين.
إقامة المتقاعد أم الرنتيستا؟
| إقامة المتقاعد | إقامة الرنتيستا | |
|---|---|---|
| الدخل الأساسي | معاش عام أو خاص | إيجار أو أرباح أسهم أو فوائد أو دفعات سنوية أو حقوق ملكية |
| راتب عن بُعد أو فواتير عمل حر | لا | لا، لأنها دخل نشط |
| جمع المعاش والإيجار | لا؛ معاش مع معاش فقط | لا؛ اختر نوعاً واحداً |
| المبلغ المعتاد | نحو USD 1,000-1,500 شهرياً وUSD 500 لكل مُعال | قريب من ذلك عملياً |
| حق العمل | كامل | كامل |
| تؤدي إلى الإقامة الدائمة | نعم عند استيفاء الشروط | نعم عند استيفاء الشروط |
القاعدة البسيطة: إذا كان لديك معاش فتابع هذا الدليل؛ وإذا كان لديك إيجار أو أرباح بلا معاش فاختر الرنتيستا.
هل تحتاج إلى مساعدة في تأشيرة التقاعد؟
نعد طلب تأشيرة التقاعد ونقدمه:
- مراجعة إثبات الدخل
- تصديق الوثائق بصورة صحيحة
- تقديم الطلب ومتابعته
لمحة عن الدخل المطلوب عملياً
| مقدم الطلب | الدخل الشهري الدوري | ملاحظات |
|---|---|---|
| الفرد الرئيسي | نحو USD 1,000-1,500 | يجب أن يكون دورياً وقابلاً للتحقق |
| كل مُعال | نحو USD 500 إضافية | الزوج أو الأبناء عادة |
| ميزانية معيشة مريحة | نحو USD 1,800-3,500 للأسرة | منفصلة عن شرط الإقامة |
من الأدلة المقبولة عادة سجل دفعات المعاش من 3 إلى 6 أشهر، وخطاب رسمي من جهة المعاش، ووثائق المعاش الخاص أو توزيعات 401(k) المجدولة. أما مبلغ نقدي إجمالي وحده فدليل ضعيف بعد قانون 2022. ولا تضف دخل الإيجار إلى ملف المعاش.
هل تشيلي مكان مناسب للتقاعد؟
- الطبيعة: من صحراء أتاكاما إلى أنهار باتاغونيا الجليدية، مع شبكة نقل وطنية جيدة وميسورة.
- سانتياغو: عاصمة حديثة متعددة الثقافات توفر السكن والرعاية الصحية والمطاعم ومجتمعاً كبيراً من المغتربين.
- الاستقرار: عضو في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية منذ 2010، وتصنيفاتها السيادية S&P A وFitch A- وMoody's A2، ولديها أدنى معدل قتل في أمريكا اللاتينية.
- الصحة: يستطيع المقيم الأجنبي الوصول إلى التأمين العام FONASA والخاص ISAPRE.
ينفق كثير من المتقاعدين شهرياً أقل بنسبة 30 إلى 50% من مدن أمريكية مماثلة، مع الحفاظ على الوصول إلى مستشفيات وبنية حديثة.
هل تحتاج إلى مساعدة في تأشيرة التقاعد؟
نعد طلب تأشيرة التقاعد ونقدمه:
- مراجعة إثبات الدخل
- تصديق الوثائق بصورة صحيحة
- تقديم الطلب ومتابعته
ما إقامة المتقاعد؟
هي إقامة لمن يتلقى معاشاً عاماً أو خاصاً من بلده، على أن يكفي لتغطية نفقات المعيشة الأساسية. تُمنح أولاً لسنتين وقابلة للتجديد، وتتيح العمل وتأسيس الأعمال والانضمام إلى التأمين الصحي العام أو الخاص. كما تفتح الطريق إلى الإقامة الدائمة بعد سنتين إلى أربع سنوات، ثم الجنسية بعد 5 سنوات من إجمالي الإقامة. وقد يُعفى الدخل الأجنبي ضريبياً خلال السنوات الثلاث الأولى.
هل يمكنني العمل؟
نعم. يمكنك شغل وظيفة أو العمل لحسابك أو تأسيس شركة؛ فلا تحظر تشيلي العمل على حامل هذه الإقامة.
من يستطيع التقديم؟
لا يلزم أن تكون متقاعداً رسمياً إذا كنت مستفيداً من معاش خاص متاح قبل السن الرسمية. ولا تشترط هذه الفئة استثماراً أو حداً أدنى للبقاء، بخلاف إقامة المستثمر التي تتطلب USD 500,000 وموافقة InvestChile.
إثبات الدخل
تشير الممارسة إلى USD 1,000-1,500 شهرياً لمقدم الطلب وUSD 500 إضافية لكل مُعال. ويُستحسن تقديم سجل منتظم لمدة 3 إلى 6 أشهر، مثل:
- كشوف رسمية لمعاش حكومي أو معاش صاحب عمل.
- خطاب إثبات استحقاق من جهة الضمان الاجتماعي.
- وثائق معاش خاص أو توزيعات 401(k).
- إثبات آخر دفعات المعاش المستلمة.
قائمة الوثائق
يقدم كل طالب جوازاً صالحاً 12 شهراً على الأقل، وصورة حديثة، وشهادة سوابق من بلد الأصل وكل بلد عاش فيه سنتين أو أكثر خلال السنوات الخمس الأخيرة، وأدلة الدخل. يجب تصديق الوثائق الأجنبية بالأبوستيل أو عبر قنصلية تشيلية، وترجمة ما ليس بالإسبانية أو الإنجليزية ترجمة معتمدة. ويجب أن تكون معظم الوثائق صادرة خلال 30 إلى 60 يوماً من التقديم.
للزوج: شهادة زواج وشهادة سوابق وإثبات التبعية. وللأبناء: شهادات الميلاد، ولمن تجاوز 18 عاماً إثبات التبعية وشهادة السوابق عند الاقتضاء.
إجراءات الطلب
إعداد الوثائق وتصديقها: من شهر إلى شهرين
- اجمع الوثائق الأساسية.
- صدق الوثائق الأجنبية بالأبوستيل أو بالطريق القنصلي.
- ترجم الوثائق غير الإسبانية أو الإنجليزية لدى مترجم معتمد.
التقديم والمعالجة والوصول
يُنجز الطلب والدفع والمعالجة وتفعيل الإقامة والتسجيل في السجل المدني عبر المسار التشيلي المعتاد. تعتمد الرسوم على الجنسية، وتستغرق المعالجة حالياً من 6 إلى 8 أشهر وقد تمتد إلى 12 أو 14 شهراً.
الأسئلة الشائعة عن إقامة المتقاعد في تشيلي
الأهلية والشروط الأساسية
كم أحتاج من المال للتقاعد في تشيلي؟
هناك رقمان مختلفان: للإقامة، تشير الممارسة إلى USD 1,000-1,500 شهرياً لمقدم الطلب الرئيسي وقرابة USD 500 لكل مُعال. ولحياة مريحة، خطط لميزانية USD 1,800-3,500 شهرياً بحسب المدينة ونمط العيش.
هل يجب أن أكون متقاعداً رسمياً في بلدي؟
لا. يكفي إثبات معاش تقاعدي، بما فيه معاش خاص يبدأ قبل سن التقاعد الرسمي. أما دخل الإيجار أو الاستثمار فيدخل ضمن إقامة الرنتيستا.
هل تُمنع جنسيات معينة من التقديم؟
لا. لا توجد قيود عامة على الجنسية، لكن شهادة السوابق مطلوبة وقد يُرفض من ارتكب جرائم خطيرة.
هل يجب أن أعرف الإسبانية؟
لا. ليست الإسبانية شرطاً قانونياً للموافقة، لكنها ضرورية للحياة اليومية، وستكون مطلوبة لاحقاً عند طلب الجنسية.
هل يوجد حد أدنى رسمي للدخل؟
لا يوجد رقم منشور. وتشير الممارسة الحالية إلى USD 1,000-1,500 لمقدم الطلب وUSD 500 إضافية لكل مُعال. يجب أن يكون الدخل دورياً وقابلاً للتحقق؛ وقد قيّد قانون 2022 قبول المبالغ الإجمالية.
هل يجب أن أعيش في تشيلي طوال الوقت؟
لا. لا يوجد حد أدنى لبقاء الإقامة المؤقتة سارية، لكن الغياب الطويل قد يؤخر التأهل للإقامة الدائمة والجنسية.
هل يمكنني اكتساب الجنسية من دون التخلي عن جنسيتي الحالية؟
نعم، إذا كان بلدك يسمح بازدواج الجنسية. بعد 5 سنوات من إجمالي الإقامة يمكنك طلب الجنسية التشيلية، وتستغرق إجراءاتها عادة من سنتين إلى 3 سنوات.
التقديم والإجراءات
هل يجب أن أزور تشيلي قبل التقديم؟
لا. يُنجز الطلب إلكترونياً قبل القدوم، ولا تدخل تشيلي إلا لتفعيل الإقامة بعد الموافقة. وقد تُطلب زيارة قنصلية للتحقق من بعض الوثائق.
هل سأحضر مقابلة؟
المقابلات غير شائعة. ويقل احتمالها إذا كان الملف كاملاً ومصادر الدخل والأصول موثقة بوضوح.
هل يصعب الحصول على الإقامة الدائمة بعدها؟
لا، إذا حافظت على دخل المعاش وسجل سليم. وقد تتأهل بعد نحو سنتين، لكن معالجة طلب الإقامة الدائمة تستغرق حالياً نحو 18 شهراً.
الدخل والتخطيط المالي
هل يمكن جمع مصادر دخل مختلفة؟
نعم، داخل فئة المعاش فقط. يمكن جمع معاشين، لكن لا يجوز جمع معاش وإيجار أو معاش وعوائد مالية؛ فهذه فئات فرعية مختلفة.
هل يجب تحويل الدخل إلى مصرف تشيلي؟
لا. يمكنك إبقاء مصادر الدخل في بلدك، لكن يجب إثبات وصولك المنتظم إلى الأموال. وينقل كثير من المتقاعدين مصروف شهرين أو 3 أشهر في كل مرة.
العيش في تشيلي
هل يمكنني العمل أو تأسيس شركة؟
نعم. تمنح الإقامة تصريح عمل كاملاً؛ فيمكنك العمل أو تقديم الاستشارات أو تأسيس مشروع.
ما خيارات الرعاية الصحية؟
يمكنك الانضمام إلى FONASA العام، بنحو USD 50-100 شهرياً، أو تأمين ISAPRE الخاص، بنحو USD 150-400 شهرياً. ويحتفظ بعض المتقاعدين بتأمين دولي للسفر. ولا توجد رعاية صحية مجانية تلقائية للمتقاعد الأجنبي.
هل توجد مزايا خاصة للمتقاعدين؟
نعم، تشمل تخفيضات في النقل العام والمتاحف والمراكز الثقافية وبعض الشركات، وأولوية في بعض الخدمات الحكومية. وتختلف التفاصيل باختلاف المدينة والمؤسسة.
