آخر تحديث في 26/08/2026
في هذه الصفحة
ما الإقامة الدائمة في تشيلي؟
الإقامة الدائمة، واسمها الرسمي Residencia Definitiva، تصريح من دائرة الهجرة الوطنية يتيح للأجنبي الإقامة إلى أجل غير محدد وممارسة أي نشاط قانوني. ولا تحتاج إلى تجديد، وتمنح معظم حقوق المواطن باستثناء التصويت وتولي بعض المناصب العامة.
المسار المؤلف من مرحلتين
لا يمكن طلب الإقامة الدائمة مباشرة من الخارج:
- الحصول على إقامة مؤقتة ضمن فئة مثل العمل أو الرنتيستا أو التقاعد أو المستثمر أو الأسرة أو ميركوسور.
- بعد 24 شهراً من الإقامة المؤقتة، أو مع استيفاء شرط مخفض في بعض الحالات، تقديم طلب Residencia Definitiva من داخل تشيلي.
أهم المزايا
تمنحك حق العمل غير المقيد وتأسيس الشركات والائتمان والرهون والاستثمار، والمساواة في العمل والتراخيص المهنية. كما تتيح الاستفادة من FONASA أو ISAPRE والتعليم العام والضمان الاجتماعي ولمّ شمل الأسرة. ويمكنك دخول البلاد والخروج منها بلا قيود، والعيش في أي مكان، والسفر مدة طويلة، وطلب الجنسية بعد 5 سنوات من إجمالي الإقامة.
مهم: قد تُلغى الإقامة الدائمة إذا بقيت خارج تشيلي أكثر من سنتين متصلتين من دون طلب تمديد من أقرب قنصلية. فقد كثير من الأجانب إقامتهم أثناء جائحة كوفيد-19 لعدم تمكنهم من السفر وعدم طلب التمديد.
شروط الأهلية
المسار العادي: 24 شهراً
يجب أن تحمل إقامة مؤقتة سارية وتكمل 24 شهراً من الإقامة، وألا يتجاوز مجموع غيابك 60 يوماً خلال التصريح الأول، وأن تقدم خلال الأيام التسعين السابقة لانتهائه. ويلزم كذلك سجل جنائي سليم، واستقرار مالي ووسائل إعالة، والوفاء بالالتزامات الضريبية التشيلية، وعدم وجود دعاوى معلقة أو مخالفات هجرة.
الشرط المخفض: 12 شهراً
لا يتيح هذا المسار التقديم قبل نهاية الإقامة الأولى ولا يسرع القرار؛ بل يخفض مقدار الوجود الفعلي المطلوب من 24 إلى 12 شهراً. ويظل التقديم ضمن نافذة التسعين يوماً والمعالجة بالمدة نفسها.
قد يشمل زوج مواطن تشيلي أو مقيم دائم بعد زواج دام سنتين، وأب أو ابن أو أخ لمواطن تشيلي؛ وأصحاب الاستثمارات المهمة والمساهمات البارزة في العلوم أو التقنية أو الفنون والثقافة، وأصحاب المهارات المتخصصة والمتقاعدين ذوي المعاش المضمون؛ وممثلي الحكومات والمنظمات الدولية واللاجئين والعاملين الدينيين الرسميين.
هل تتقدم بطلب الإقامة الدائمة؟
تشمل الخدمة:
- التحقق من نافذة تقديم طلبك
- إعداد ملف الطلب
- المتابعة حتى إصدار بطاقة هويتك الجديدة
الوثائق المطلوبة
تختلف بحسب فئة إقامتك المؤقتة، وغالباً تشبه وثائق الطلب الأول لكن يجب أن تكون حديثة ولا يجوز إعادة استخدام وثائق قديمة. تُصدَّق الوثائق الأجنبية بالأبوستيل أو بالطريق القنصلي، وتُترجم الوثائق غير الإسبانية أو الإنجليزية ترجمة معتمدة. تكون شهادة السوابق صالحة غالباً شهرين، والوثائق المالية خلال 3 أشهر من التقديم.
إجراءات طلب الإقامة الدائمة
1. الإعداد
احصل على ClaveÚnica من السجل المدني باستخدام بطاقة الهوية وجواز السفر، ثم فعّل الحساب إلكترونياً. وابدأ جمع الوثائق قبل انتهاء الإقامة المؤقتة بـ3 أو 4 أشهر؛ فقد يستغرق التصديق من 4 إلى 8 أسابيع والترجمة من أسبوعين إلى 4 أسابيع.
2. تقديم الطلب
- ادخل منصة دائرة الهجرة.
- سجل الدخول برقم RUN وClaveÚnica.
- اختر طلب Residencia Definitiva.
- تحقق من بياناتك الشخصية.
- ارفع الوثائق بصيغة PDF.
- راجع المعلومات واعتمد الطلب.
لا تُدفع الرسوم عند التقديم، بل بعد أول مراجعة للوثائق بناء على رسالة من الدائرة.
3. السجل المدني
بعد الموافقة لديك 30 يوماً لحجز موعد لاستخراج بطاقة هوية محدثة. يبقى رقم RUN نفسه. أحضر جوازك وشهادة الإقامة وبطاقتك الحالية. وتصل البطاقة الجديدة خلال شهر أو شهرين.
الحفاظ على الإقامة الدائمة
الإقامة دائمة، لكن لا يجوز البقاء خارج تشيلي أكثر من سنتين إلا بعد طلب تمديد واحد لسنتين إضافيتين.
يجب طلب التمديد لدى قنصلية قبل بلوغ سنتين خارج البلاد، ويفضل قبل المهلة بـ60 يوماً على الأقل.
بعد أربع سنوات تُلغى الإقامة تلقائياً إن لم تعد إلى تشيلي، ولو ليوم واحد. وعند كل دخول يبدأ احتساب السنتين من جديد ويعود حق طلب تمديد آخر.
عملياً يمكن الحفاظ على الإقامة بالعودة إلى تشيلي مرة واحدة على الأقل كل 4 سنوات، بعد تمديد السنتين لدى قنصلية. حتى زيارة يوم واحد تعيد بدء المهلة.
تجديد بطاقة الهوية
بطاقة هوية المقيم الدائم صالحة 5 سنوات بموجب قرار وزارة العدل.
صلاحية بطاقة الهوية منفصلة عن صلاحية الإقامة الدائمة. فقد تكون البطاقة منتهية والإقامة سارية، أو البطاقة سارية والإقامة ملغاة بسبب طول الغياب. لا تعتمد على تاريخ البطاقة للتحقق من وضع الإقامة.
يجب تجديد بطاقة المقيم الدائم شخصياً في تشيلي، ولا يمكن تجديدها في القنصليات. خطط للرحلة قبل 3 أو 4 أشهر لإعداد الوثائق وحجز الموعد.
الأسئلة الشائعة عن الإقامة الدائمة في تشيلي
شروط الطلب وإجراءاته
ما الإقامة الدائمة (Residencia Definitiva)؟
هي تصريح تمنحه دائرة الهجرة لحامل إقامة مؤقتة سارية، ويتيح له الإقامة إلى أجل غير محدد وممارسة أي نشاط قانوني. تظل سارية ما لم تُلغَ أو يقيم حاملها خارج تشيلي أكثر من سنتين إلى 4 سنوات.
كم يجب أن أقيم قبل التقديم؟
القاعدة 24 شهراً من الإقامة المؤقتة. وقد ينخفض شرط الوجود الفعلي إلى 12 شهراً بسبب صلة عائلية أو استثمار مهم أو مساهمة متميزة في تشيلي.
هل يمكنني الغياب أثناء الإقامة المؤقتة؟
يُسمح بغياب محدود، لكن إذا أردت التأهل مباشرة بعد أول إقامة مؤقتة مدتها 24 شهراً، فلا ينبغي أن يتجاوز مجموع غيابك 60 يوماً. وقد يفرض الغياب الأطول تجديد الإقامة المؤقتة أولاً.
متى أقدم الطلب؟
خلال الأيام التسعين السابقة لانتهاء الإقامة المؤقتة. ابدأ إعداد الوثائق مبكراً لأن التصديق في بلدك قد يستغرق أسابيع.
كم تستغرق المعالجة؟
تمتد عملياً إلى 12-18 شهراً بسبب تراكم الملفات، وتختلف بحسب عبء دائرة الهجرة ولا يمكن ضمانها. وخلال الانتظار تحصل على شهادة تحفظ وضعك القانوني وحقك في العيش والعمل.
كم تبلغ التكلفة؟
بخلاف الإقامة المؤقتة، الرسوم الحكومية ثابتة ولا تعتمد على الجنسية. ولا تُدفع عند التقديم؛ بل ترسل دائرة الهجرة طلب الدفع بعد المراجعة الأولى للوثائق.
هل تُحتسب مدة السياحة؟
لا. لا تُحتسب إلا المدة التي قضيتها بإقامة مؤقتة سارية.
الوثائق
هل أحتاج إلى ClaveÚnica؟
نعم. يلزم المفتاح الرقمي ClaveÚnica لتقديم الطلب واستخراج بعض الوثائق، ويمكن الحصول عليه من أي مكتب للسجل المدني.
كيف أجهز وثائق بلدي؟
يجب تصديقها بالأبوستيل أو بالطريق القنصلي ثم ترجمتها ترجمة معتمدة إذا لم تكن بالإسبانية. ابدأ مبكراً لأن ذلك قد يستغرق من 4 إلى 8 أسابيع.
بعد الموافقة
ماذا أفعل بعد استلام شهادة الإقامة الدائمة؟
احجز خلال 30 يوماً موعداً في السجل المدني لاستخراج بطاقة هوية تشيلية جديدة. أحضر جوازك الساري وشهادة الإقامة الدائمة. تحمل البطاقة صفة المقيم الدائم وتكون صالحة 5 سنوات.
كم يمكنني البقاء خارج تشيلي؟
سنتان متصلتان كحد أقصى من دون فقد الإقامة. ويمكن طلب تمديد واحد لسنتين من قنصلية تشيلية قبل 60 يوماً على الأقل من انتهاء المهلة، ليصبح المجموع 4 سنوات.
ما حقوق المقيم الدائم؟
تصريح عمل كامل، ودخول وخروج غير مقيدين، وإمكان الحصول على الائتمان والرهون، والوصول إلى الصحة والتعليم، والاستثمار كالمواطن، ومسار إلى الجنسية بعد 5 سنوات من إجمالي الإقامة.
حالات خاصة
هل يستطيع الطالب التقديم؟
نعم، إذا أكمل تعليمه المهني أو الثانوي، وأقام سنتين أو أكثر بإقامة طالب، وأثبت موارده عبر الودائع أو العمل أو دعم الأسرة.
ماذا لو كنت متزوجاً من مواطن تشيلي؟
لا يمنح الزواج الإقامة تلقائياً، لكنه قد يخفض شرط الوجود إلى 12 شهراً إذا كان الزواج حقيقياً ومضى عليه سنتان. ولا يغير موعد التقديم؛ إذ تظل نافذة الطلب في نهاية الإقامة المؤقتة الأولى.
هل يمكن لأفراد الأسرة التقديم بصورة مستقلة؟
نعم. يمكن للمُعالين تقديم طلب مستقل حتى إذا غادر مقدم الطلب الرئيسي، بشرط إثبات مواردهم من العمل أو النشاط التجاري أو وسيلة قانونية أخرى.
ماذا أفعل إذا فقدت الشهادة؟
يمكن طلب نسخة إلكترونياً من بوابة دائرة الهجرة باستخدام ClaveÚnica.
