- Accueil
- Guide Expats Chili
- Immigration / Visas Chili
- Résidence Permanente au Chili
27/07/2019, mis à jour le 11/08/2025
Qu'est-ce que la Résidence Permanente (Residencia Definitiva) au Chili ?
La résidence permanente chilienne, officiellement connue sous le nom de "Residencia Definitiva," est un permis accordé par le Service National de Migration du Chili qui permet aux ressortissants étrangers de résider indéfiniment au Chili et de s'engager dans toute activité légale. Contrairement à la résidence temporaire, la résidence permanente n'a pas besoin d'être renouvelée et fournit presque tous les droits des citoyens chiliens, sauf le vote et la détention de certains postes gouvernementaux.
Avantages Clés de la Résidence Permanente Chilienne
Droits Professionnels et Économiques :
- Autorisation de travail illimitée dans toute profession ou entreprise légale
- Droit d'établir et d'opérer des entreprises
- Accès au crédit, aux hypothèques, et aux opportunités d'investissement
- Traitement égal dans l'emploi et les licences professionnelles
Avantages Sociaux et de Santé :
- Accès complet au système de santé du Chili (FONASA ou ISAPRE privé)
- Accès à l'éducation publique à tous les niveaux
- Avantages de sécurité sociale et contributions de pension
- Droits de réunification familiale pour époux et enfants
Liberté de Voyage et de Résidence :
- Entrée et sortie illimitées du Chili
- Aucune restriction sur où vivre dans le Chili
- Droit au voyage prolongé (jusqu'à 2 ans) avec options d'extension
- Voie vers la citoyenneté chilienne après 5 ans de résidence totale
Important : Bien que la résidence permanente soit valable à vie, elle peut être révoquée si vous restez hors du Chili pendant plus de 2 ans en continu sans demander une extension. Planifiez vos voyages internationaux en conséquence.
Exigences d'Éligibilité pour la Résidence Permanente
Exigences Standard (résidence de 24 mois)
Pour qualifier pour la résidence permanente par la voie standard, vous devez répondre à ces exigences :
Exigences de Résidence :
- Détenir une Residencia Temporal valide (résidence temporaire)
- Compléter 24 mois de résidence continue au Chili
- Ne pas dépasser 60 jours d'absence totale pendant le premier visa de résidence temporaire
- Demander dans les 90 jours avant l'expiration de votre résidence temporaire
Exigences Légales et Financières :
- Casier judiciaire propre (pas de condamnations criminelles graves / problèmes mineurs encore acceptés)
- Démontrer la stabilité financière et les moyens de soutien
- Se conformer aux obligations fiscales chiliennes pendant la période de résidence
- Aucune procédure légale ou violation d'immigration en attente
Voie Accélérée (résidence de 12 mois)
Certains demandeurs peuvent qualifier pour un traitement accéléré avec seulement 12 mois de résidence :
Relations Familiales :
- Époux de citoyen chilien ou résident permanent (marié 2+ ans)
- Parent ou enfant de citoyen chilien
- Frère ou sœur de citoyen chilien (deuxième degré de consanguinité)
Contributions Économiques et Professionnelles :
- Investissement significatif dans des projets ou entreprises chiliens
- Contributions exceptionnelles aux sciences, technologie, arts, ou culture
- Compétences professionnelles spécialisées dans des secteurs en forte demande
- Retraités avec revenu de pension garanti
Statut Officiel :
- Représentants de gouvernements étrangers ou organisations internationales
- Réfugiés avec considérations humanitaires spéciales
- Travailleurs religieux en capacité officielle
Qualifier pour un processus accéléré nécessite de planifier à l'avance. Il est recommandé de commencer à planifier dès que vous obtenez le visa temporaire, car certaines situations nécessitent de planifier 18 mois à l'avance.
Documentation Requise
Les documents requis dépendent du type de visa temporaire que vous déteniez actuellement. La plupart du temps, la demande de résidence permanente nécessite le même type de documents qui ont été demandés lors de votre demande de visa temporaire initiale. Les documents doivent être à jour. Vous ne pouvez pas réutiliser les mêmes documents que lors de votre demande de visa il y a quelques années.
Exigences de Préparation de Documents
Apostille et Légalisation :
- Tous les documents étrangers doivent être apostillés (pays de la Convention de La Haye) ou légalisés (pays non-Haye)
- Processus par le Ministère des Affaires Étrangères de votre pays ou autorité désignée
- Chronologie : 2-8 semaines selon le pays et le type de document
Exigences de Traduction :
- Tous les documents non-espagnols et non-anglais doivent être traduits. La traduction doit aussi être apostillée ou légalisée, donc assurez-vous d'utiliser des traducteurs certifiés.
- Le document en langue originale doit accompagner la traduction
Validité des Documents :
- Casiers judiciaires : Valides pendant 2 mois à partir de la date d'émission sauf indication contraire sur les documents
- Documents financiers : Doivent être récents (dans les 3 mois de la demande)
Processus de Demande de Résidence Permanente au Chili
Le processus de résidence permanente du Chili est entièrement numérique via la plateforme en ligne du service d'immigration. Toutes les demandes doivent être soumises en ligne, et l'enregistrement ClaveÚnica est obligatoire pour accéder aux services gouvernementaux.
Étape 1 : Préparation
Obtenez votre ClaveÚnica si vous ne l'avez pas encore :
- Visitez n'importe quel bureau du Registre Civil avec votre carte d'identité chilienne et passeport
- Enregistrez-vous pour le système d'identité numérique ClaveÚnica
- Recevez le code d'activation temporaire
- Activez le compte en ligne et définissez le mot de passe permanent
Collectez les documents requis :
- Commencez 3-4 mois avant l'expiration de votre résidence temporaire
- Demandez des documents apostillés du pays d'origine (4-8 semaines)
- Arrangez les traductions certifiées (2-4 semaines)
Étape 2 : Soumission de la Demande de Résidence Permanente
- Accédez à la plateforme numérique du service d'immigration chilien
- Connectez-vous avec votre numéro de carte d'identité chilienne (RUN) et ClaveÚnica
- Sélectionnez la demande "Residencia Definitiva"
- Complétez la vérification des informations personnelles
- Soumettez toute la documentation requise en format PDF
- Vérifiez les informations et validez votre demande
Les frais de résidence permanente ne sont pas dus lors du dépôt de la demande. Vous recevrez un email pour les payer après que le service d'immigration ait complété le premier examen de documents.
Étape 3 : Processus d'Examen de la Demande
Examen Initial (30-45 jours) :
- Vérification de complétude de tous les documents soumis
- Validation automatique du système des exigences
- Notification par email si des documents supplémentaires sont nécessaires
- Fenêtre de 60 jours pour fournir les informations manquantes
Vérification des Antécédents (60-90 jours) :
- Vérification du casier judiciaire via les canaux internationaux
- Référence croisée avec les bases de données du gouvernement chilien
- Vérification de l'emploi et de la conformité fiscale
- Confirmation de l'adresse et de l'historique de résidence
Décision Finale (90-120 jours au total) :
- Détermination finale d'éligibilité
- Notification par email d'approbation ou de rejet
- Si approuvé : lien de téléchargement du certificat numérique
- Si rejeté : explication détaillée et droits d'appel
Suivi de la Demande :
- Mises à jour du statut en temps réel via le portail en ligne
- Notifications par email pour les étapes majeures
- Numéro de cas pour référence dans toutes les communications
Après Avoir Reçu la Résidence Permanente
Une fois votre résidence permanente approuvée, vous avez 30 jours pour prendre rendez-vous avec le Registre Civil pour demander une carte d'identité chilienne mise à jour. Votre numéro RUN restera le même.
Visite au Registre Civil (Dans les 30 Jours) :
Localisez le bureau du Registre Civil le plus proche
Apportez les documents requis :
- Passeport valide
- Certificat de résidence permanente (numérique ou imprimé)
- Carte d'identité étrangère chilienne actuelle
Recevez la preuve de demande de carte d'identité chilienne (utile si vous devez voyager pendant que la carte est en cours)
Nouvelle carte d'identité plastique livrée en 1-2 mois
Maintenir la Résidence Permanente
La Résidence Permanente est, comme son nom l'indique, permanente.
Il y a cependant un piège principal ;
Vous ne pouvez pas être plus de 2 ans hors du Chili, sauf si vous demandez une extension supplémentaire de 2 ans. Dans ce cas, vous pouvez être jusqu'à 4 ans hors du Chili. Seule une extension est autorisée.
L'extension doit être demandée dans un consulat avant la limite d'absence. Idéalement, vous voulez demander l'extension au moins 60 jours avant d'atteindre la limite de 2 ans.
Après cette période, votre résidence permanente sera automatiquement révoquée si vous ne retournez pas au Chili, même brièvement (un jour suffit).
Une fois que vous entrez au Chili, l'horloge de 2 ans redémarre. Et vous bénéficiez aussi du droit à une autre extension de 2 ans.
Ainsi vous pouvez maintenir indéfiniment votre résidence permanente en venant une fois tous les 4 ans au Chili.
Renouvellement de la Carte d'Identité
La carte d'identité chilienne pour les résidents permanents a une validité de 5 ans. C'est une durée fixe définie par décret du Ministère de la Justice.
La validité de la résidence permanente et la validité de votre carte d'identité chilienne en tant que résident permanent ne sont pas liées. Vous pouvez :
- avoir une carte d'identité chilienne expirée et encore avoir une Résidence Permanente valide
- avoir une carte d'identité chilienne encore valide, mais avoir une Résidence Permanente expirée.
Assurez-vous de suivre les directives mentionnées ci-dessus pour maintenir la validité de votre résidence permanente, et ne vous fiez pas à la date d'expiration de votre carte d'identité chilienne.
Les cartes d'identité chiliennes pour la Résidence Permanente doivent être renouvelées en personne au Chili. Elles ne peuvent pas être renouvelées dans les consulats à l'étranger. Si vous devez planifier un voyage pour la renouveler, contactez-nous 3-4 mois à l'avance, car vous devez obtenir certains documents et prendre rendez-vous, ce qui nécessite une planification à l'avance.
La résidence permanente au Chili ouvre la porte à la stabilité à long terme et à l'intégration dans l'un des pays les plus développés d'Amérique du Sud. Avec une préparation, documentation, et patience appropriées, le processus fournit une voie claire vers la résidence indéfinie et la citoyenneté chilienne éventuelle.
Questions fréquemment posées sur la résidence permanente au Chili
Exigences et Processus de Demande
La Residencia Definitiva est un permis accordé par le service d'immigration du Chili aux étrangers qui détiennent une Residencia Temporal valide, leur permettant de résider indéfiniment et de s'engager dans toute activité légale au Chili. Elle est valable à vie sauf révocation ou séjour hors du Chili pendant plus de 2 à 4 ans.
Généralement 24 mois de résidence continue avec une Residencia Temporal valide. Cependant, cela peut être réduit à 12 mois si vous qualifiez pour des voies accélérées par des relations familiales, des investissements significatifs, ou des contributions exceptionnelles au Chili.
Des absences limitées sont autorisées, mais vous ne pouvez pas être hors du Chili plus de 60 jours au total si vous voulez directement qualifier pour la Résidence Permanente après votre premier visa temporaire de 24 mois. Des absences prolongées peuvent retarder votre éligibilité et nécessiter de prolonger votre résidence temporaire.
Vous devez demander dans les 90 jours avant l'expiration de votre Residencia Temporal. Commencez à préparer les documents bien à l'avance car certains nécessitent une apostille/légalisation de votre pays d'origine, ce qui peut prendre plusieurs semaines.
Documentation Requise
Les documents essentiels incluent : Certificat de casier judiciaire (apostillé/légalisé), passeport valide, carte d'identité étrangère chilienne, preuve de revenus/stabilité financière, photographie personnelle récente, et certificats d'entrée/sortie du Chili. Tous les documents étrangers doivent être apostillés et traduits si pas en espagnol.
Oui, ClaveÚnica est requis pour demander la Résidence Permanente. Vous pouvez l'obtenir dans n'importe quel bureau du Registre Civil. Cette clé numérique est requise pour tous les services gouvernementaux au Chili. Vous en aurez besoin pour déposer la demande, mais aussi obtenir certains des documents requis.
Les documents doivent être apostillés ou légalisés par les autorités appropriées de votre pays, puis traduits par un traducteur certifié au Chili si pas en espagnol. Commencez ce processus tôt car cela peut prendre 4-8 semaines selon votre pays.
Après Obtenir la Résidence Permanente
Visitez un bureau du Registre Civil dans les 30 jours pour mettre à jour votre carte d'identité. Apportez votre passeport valide et certificat de résidence permanente. La nouvelle carte d'identité montrera votre statut de résident permanent et est valide pendant 5 ans.
Maximum 2 ans en continu sans perdre votre statut. Vous pouvez demander une extension de 2 ans dans un consulat chilien (demandée au moins 60 jours avant la limite de 2 ans), permettant jusqu'à 4 ans total hors du Chili.
Autorisation de travail complète dans toute activité légale, voyage illimité en/hors du Chili, accès au crédit et aux hypothèques, aux systèmes de santé et d'éducation, capacité d'investir comme un national chilien, et voie vers la citoyenneté après 5 ans total de résidence.
Situations Spéciales
Oui, les étudiants peuvent demander s'ils ont complété leur éducation professionnelle ou secondaire, résidé 2+ ans avec un visa étudiant, et démontrent un soutien économique par des dépôts bancaires, emploi, ou lettres de soutien familial.
Le mariage avec un(e) Chilien(ne) n'accorde pas automatiquement la résidence permanente, mais vous pourriez qualifier pour un traitement accéléré (12 mois au lieu de 24) si vous pouvez prouver la relation authentique et avoir été marié(e) pendant au moins 2 ans.
Oui, les membres de famille dépendants peuvent demander la résidence permanente indépendamment, même si le demandeur principal quitte le Chili. Ils doivent démontrer leur propre revenu par des contrats de travail, activités commerciales, ou autres moyens légaux.
Vous pouvez demander un duplicata en ligne via le portail du service d'immigration en utilisant votre ClaveÚnica.
Voulez-vous en savoir plus ?
J'ai écrit le Chile Handbook for Foreigners (seulement en anglais pour l'instant) pour tous ceux qui souhaitent s'installer durablement au Chili. Il s'agit d'un guide de 265 pages qui aborde tous les aspects d'un déménagement au Chili. Il contient :
✅ Des conseils pratiques basés sur mes 7 ans d'expérience en relocation au Chili
✅ Des todo-listes pour vous aider à démarrer
✅ Dernière mise à jour en 2024
