RUT et RUN : deux numéros d'identité à connaître

Si vous passez quelques temps au Chili, vous allez forcément entendre parler du RUT. Il n’est pas nécessaire pour les touristes (sauf dans le cas où vous vouler acheter/vendre une voiture, voir plus bas).

Pour tous les autres, voyons ce que c’est et à quoi il sert.

Qu’est ce que le RUT ?

Le RUT est un numéro à 8 ou 9 chiffres qui vous sert d’identifiant au Chili. Il est propre à chaque personne et ne change jamais, même quand vous renouvellez votre carte d’identité. C’est un peu l’équivalent du numéro de sécurité sociale français.

Vous l’obtenez automatiquement quand le registre civil émet votre carte d’identité.

Il est nécessaire pour beaucoup de démarches (liste non exhaustive) :

  • Acheter un appartement / une maison
  • Acheter une voiture
  • Emettre des factures en tant qu’indépendant
  • Ouvrir un compte banque
  • Ouvrir une ligne téléphonique
  • Prendre un abonnement internet
  • Prendre une assurance santé
  • Comptabiliser vos points fidélités dans les magasins
  • Passer le permis de conduire chilien
  • Enregistrer un nom de domaine chilien (avec le .cl)

Quelle est la différence entre RUT et RUN ?

La plupart des gens qui parlent du RUT parlent en fait du RUN. Voyons la différence.

RUT est l’acronyme de Rol Único Tributario, et RUN celui de Rol Único Nacional. Le RUT est donc votre identifiant fiscal chilien, et le RUN votre identifiant auprès du registre d’état civil.

Le numéro qui se trouve sur votre carte d’identité chilienne est donc le RUN. Regardez en bas à gauche de celle-ci pour vérifier.

Pourquoi cette confusion alors ? Tout simplement parce que pour un chilien, ou un étranger résident permanent ou temporaire, le RUT et le RUN sont normalement identiques.

Cela signifie-t-il que pour faire toutes les démarches annoncées ci-dessus, il faudra attendre d’avoir le visa, l’enregistrement à la PDI, puis la carte d’identité ? Non, un RUT temporaire peut vous être délivré par le service des impôts.

Obtenir un RUT provisoire : pourquoi et comment faire ?

Si vous êtes au Chili avec un visa tourisme, vous n’avez pas encore de carte d’identité chilienne et donc de RUN/RUT.
Si vous voulez effectuer les démarches ci-dessous avant d’être officiellement résident, c’est possible avec un RUT temporaire :

  • Acheter une voiture,
  • Acheter un terrain / une maison,
  • Créer une société ou investir dans une société un projet,
  • Travailler comme indépendant (émettre les factures).

Comment faire ?

Il est possible d’obtenir un RUT temporaire auprès du service des impôts (SII). Pour l’obtenir, il vous suffit de vous présenter au service des impôts le plus proche de votre domicile au Chili, et de demander le formulaire 4415. Sinon vous pouvez l’imprimer en ligne. Votre passeport et une photocopie pour accompagner le formulaire et c’est tout !

A noter que depuis peu, vous devez être « parrainé » par un Chilien ou un étranger résident au Chili.

Pour plus de détails, voir la circulaire du service des impôts.

N’oubliez pas de demander “una clave secreta” au guichet d’information à l’accueil. Vous en aurez besoin pour vous connecter au site et faire les autres démarches (type inicio de actividades)

Attention

1) Ce RUT temporaire commence par 48, et vous est fourni sur une carte du service des impôts. Donc pour les services qui demandent une copie de la carte d’identité, ce ne sera pas possible. Il ne vous permettra notamment pas :

  • d’ouvrir un cuentaRUT
  • de prendre un abonnement internet / téléphone
  • de souscrire à une assurance santé

2) Si ultérieurement vous obtenez une carte d’identité, n’oubliez pas d’aller faire une “continuacion de RUT” au service des impôts. Ce qui revient à leur indiquer : tout ce qui était inscrit sur le RUT temporaire doit être comptabilisé sur mon RUT de résident.

Ca vous évitera d’avoir des problèmes au moment de faire la déclaration d’impôts, si vous avez touché des dividendes / reçu des salaires sur votre RUT temporaire.

RUN temporaire. Utile ?

Contrairement au service des impôts, le Registro Civil ne génère pas de RUN temporaire.

Cependant, si vous devez commencer à travailler avec votre permis de travail avant l’obtention de votre carte d’identité, vous allez devoir vous inscrire à une assurance santé (FONASA ou ISAPRE, voir la rubrique Santé). C’est possible sans carte d’identité.

Lors de l’inscription, vous devez indiquer que vous n’avez pas encore la carte d’identité. La mutuelle vous génère un numéro temporaire pour vous permettre de commencer à cotiser en attendant).

Ce numéro n’a pas de valeur officielle. Vous pouvez cependant essayer de vous en servir pour d’autres démarches. Certains ont réussi… bien que ce ne soit pas conseillé car 3 à 4 mois après vous allez devoir changer, après réception de votre carte d’identité.

Une minute ! Cete page vous a été utile ?
Si oui, n'hésitez pas à liker pour aider les autres francophones à la trouver plus facilement :-)